-
1 следуя методу
1. after the fashionподобно; следуя методу — after the fashion
2. after the fashion ofдействия вслепую, метод «тыка» — hit-and-miss fashion
наподобие; следуя методу — after the fashion of
-
2 по методу
1) General subject: after the fashion, after the fashion of, according to the method, (далее - автор метода) according to the method of2) Construction: probe-and-drogue3) Makarov: according to, after the manner, after the manner of, after the manner of (кого-л.), on the lines of (...) (...) -
3 наподобие
1. after the fashion ofнаподобие; следуя методу — after the fashion of
2. after the fashion3. like; resemblingвыглядящий наподобие; сходство — looking like
-
4 наподобие
1) General subject: after the fashion, after the fashion of, like, on the order of, resembling, (чего-л.) in the manner of, not unlike2) Latin: ad modum3) Religion: ad modum (Latin for "similar to")4) Architecture: in the similitude of5) Jargon: waspish6) Makarov: after the manner of -
5 следуя методу
1) General subject: after the fashion, after the fashion of2) Makarov: after the manner of -
6 по образцу
1) General subject: ad exemplum, on the model of ( smb., smth.) (кого-л., чего-л.), on the pattern of, by the example of2) Law: by sample, per sample3) Economy: on sample4) Architecture: after the fashion of5) Mechanic engineering: conforming to the sample6) Advertising: as per sample7) Business: according to sample8) Makarov: after the fashion of (smth.) (чего-л.), on the model of -
7 подобный
1. corresponding2. after the fashionподобно; следуя методу — after the fashion
3. in common withподобно; так же как и — in common with
4. similar to5. similar; suchничего подобного, ничуть не бывало — no such matter
6. alike7. likeподобный тому; такой — such like
8. likewiseСинонимический ряд:1. сходно (прил.) аналогично; близко; похоже; родственно; сходно; сходственно; схоже2. таково (прил.) таково -
8 по образу
General subject: after a fashion (after the fashion of something - по образцу чего-либо) -
9 согласно
1. нареч. in accord, in harmonyжить согласно — live in harmony / concord
петь согласно — sing* in perfect harmony
2. как предл. (дт.) according toсогласно конституции — under the constitution; constitutionally
согласно моде — according to fashion, after the fashion
3. как предл.:согласно с (тв.) — in accordance with
-
10 согласно
I нареч.( дружно) in accord, in harmonyжить согла́сно — live in harmony / concord
петь согла́сно — sing in perfect harmony
••II предл.согла́сно с (тв.) в знач. предл. — = согласно II
(дт.; соответственно) according to; in accordance with; (в соответствии с каким-л документом тж.) underсогла́сно мо́де — according to fashion, after the fashion
согла́сно реше́нию комите́та — in accordance with the committee's decision
согла́сно конститу́ции — under the constitution; constitutionally
согла́сно междунаро́дному пра́ву — under [according to] international law
-
11 на манер
1) General subject: a la, after the manner of2) Architecture: after the fashion of -
12 наподобие
Наподобие - like, much as, after the fashion ofMeasuring techniques like hot-wire anemometry are available for taking measurements in turbulent flow.The speed at which the nonuniform temperature first appears is known as the critical speed of the system, much as the first critical speed of a spring-mass vibration system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наподобие
-
13 коробочка была сделана по образцу японских лакированных шкатулок
Универсальный русско-английский словарь > коробочка была сделана по образцу японских лакированных шкатулок
-
14 и тому подобное
1. and such thingsничего подобного, ничуть не бывало — no such matter
и так далее, и тому подобное — and so on
и другое, и тому подобное — and things
2. and the likeподобно; следуя методу — after the fashion
-
15 ничего подобного
подобно; следуя методу — after the fashion
Русско-английский большой базовый словарь > ничего подобного
-
16 в (чьей-л.) манере
General subject: after the fashion ofУниверсальный русско-английский словарь > в (чьей-л.) манере
-
17 в манере
1) General subject: (чьей-л.) after the fashion of, kind of way2) Painting: Raphaelesque3) Jargon: waspish -
18 роман в духе Моэма
General subject: a novel after the fashion of MaughamУниверсальный русско-английский словарь > роман в духе Моэма
-
19 роман в манере Моэма
General subject: a novel after the fashion of MaughamУниверсальный русско-английский словарь > роман в манере Моэма
-
20 по последней моде
Русско-английский синонимический словарь > по последней моде
См. также в других словарях:
After a fashion — Fashion Fash ion, n. [OE. fasoun, facioun, shape, manner, F. facon, orig., a making, fr. L. factio a making, fr. facere to make. See {Fact}, {Feat}, and cf. {Faction}.] [1913 Webster] 1. The make or form of anything; the style, shape, appearance … The Collaborative International Dictionary of English
after a fashion — {adv. phr.} Not very well or properly; poorly. * /He played tennis after a fashion./ * /The roof kept the rain out after a fashion./ Compare: IN A WAY … Dictionary of American idioms
after a fashion — {adv. phr.} Not very well or properly; poorly. * /He played tennis after a fashion./ * /The roof kept the rain out after a fashion./ Compare: IN A WAY … Dictionary of American idioms
After the Fall (band) — After the Fall After the Fall perform at the Hard Rock Cafe in Surfers Paradise, 2005 Background information Origin Central Coast, New South Wales, Australia … Wikipedia
The Fashion in Shrouds — Infobox Book | name = The Fashion in Shrouds image caption = author = Margery Allingham cover artist = country = United Kingdom language = English series = Albert Campion genre = Crime novel publisher = Heinemann release date = 1938 media type =… … Wikipedia
The Fashion (band) — Infobox musical artist Name = The Fashion Img capt = The Fashion performing in New York City, 2008 Background = group or band Origin = flagicon|Denmark Copenhagen, Denmark Genre = Indie rock Post punk revival Years active = 2002 ndash; present… … Wikipedia
After the Fall (album) — Infobox Album | Name = After the Fall Type = Album Artist = After the Fall Released = June 27 2004 Recorded = Genre = Alternative rock, Rock Length = 40:14 Label = Festival Mushroom Records Producer = Reviews = Last album = This album = After the … Wikipedia
After the Night and the Music — Borrowing its title from the Howard Dietz song You and the Night and the Music, , it actually is a one acter preceded by a curtain raiser, a quartet of interlaced monologues, and an intermission.The aptly titled Curtain Raiser is set in the bar… … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Faculty of Arts — The Faculty of Arts † Catholic Encyclopedia ► The Faculty of Arts One of the four traditional divisions of the teaching body of the university. It is impossible to fix the date of the origin of autonomous faculties in the early… … Catholic encyclopedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
